{"id":1147,"date":"2022-09-11T14:09:07","date_gmt":"2022-09-11T13:09:07","guid":{"rendered":"http:\/\/algerie-architecture.com\/?p=1147"},"modified":"2023-09-12T18:37:14","modified_gmt":"2023-09-12T17:37:14","slug":"le-zelaije-faience-algeroise-%d8%ae%d8%b2%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a7%d8%a6%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%84%d8%a7%d9%8a%d8%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/le-zelaije-faience-algeroise-%d8%ae%d8%b2%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a7%d8%a6%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%84%d8%a7%d9%8a%d8%ac\/","title":{"rendered":"The Zelaije, Algiers earthenware \u2013 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u064a\u062c, \u062e\u0632\u0641 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

(en) The Zelaije, Algiers earthenware<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tThe Othoman period in Algeria adorned its palaces, particularly those of Algiers, with prodigious quantities of earthenware tiles of various origins and countries.\n \nThese tiles have a particular name in Arabic, \"Zelaije\" which differs slightly from \"Zelije\", a term referring to mosaics of Andalusian inspiration found in Morocco and western Algeria.\nThis term is still found in a famous popular Algiers adage, used to speak of a sumptuous house, which says \"Dar, zelaije wa rkham\", which means \"A house made of marble and Zelaije\", architectural elements which represented at the era a high level of refinement, richness and preciousness.\n \nThis is how we find in these villas and palaces Hispanic tiles from Barcelona, Valencia, Tunisian tiles, but also Italian from Naples and even Dutch called \u201cDe Delft or Bleu de Delft\u201d\n \nThe tradition continues today with Algerian craftsmen who reproduce these tiles identically to now adorn the new homes of individuals who love the history of Algeria.\n<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

(\u062e\u0632\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u064a\u062c (\u0639<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\u0632\u064a\u0646\u062a \u0642\u0635\u0648\u0631\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637\u0627\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0647\u0648 \"\u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u064a\u062c\" \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \"\u0627\u0644\u0632\u0644\u064a\u062c\" \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0633\u064a\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u062d\u064a \u0623\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631.\n\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 \u0634\u0647\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u060c \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u062e\u0645 \u060c \u0628\u0642\u0648\u0644 \"\u062f\u0627\u0631 \u060c \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u064a\u062c \u0648\u0627\u0644\u0631\u062e\u0627\u0645\" \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0646\u064a \"\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062e\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u064a\u062c\" \u060c \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0631\u0627\u0621. \n\u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u060c \u0648 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a.....\n\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u064a\u062c \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644 \u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629,\u0623\u0648 \u0644\u062a\u0632\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u062d\u0628\u064a\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631.\n<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Picture gallery<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Zelaidje\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Zelaije-04\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Zelaije-03\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Zelaije-02\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Zelaije-01\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Zelaidje\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Zelaidje\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Zelaidj-05\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tSource & Photos : Jean Couranjou ; les carreaux de fa\u00efence de la R\u00e9gence turque d\u2019Alger\/ Fouad.B\/ Sabri.Allag<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(fr) Le Zelaije, Fa\u00efence d’Alger La p\u00e9riode Othomane en Algerie orna ses palais, particuli\u00e8rement ceux d’Alger de quantit\u00e9s prodigieuses de carreaux de fa\u00efence d\u2019origines et pays divers. Ces carreaux poss\u00e8dent un nom particulier en arabe, le “Zelaije” qui diff\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement du “Zelije”, terme renvoyant aux mosa\u00efques d\u2019inspiration andalouse que l\u2019on retrouve au Maroc et dans …<\/p>\n

The Zelaije, Algiers earthenware \u2013 \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u064a\u062c, \u062e\u0632\u0641 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631<\/span> Read More »<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[44,31],"tags":[],"class_list":["post-1147","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-materiaux-","category-elements-de-details","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/algerie-architecture.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}